409 Язык, с которого нужно перевести メイアクトMSéŒ ï¼ã‚»ãƒ•ã‚§ãƒ ç³»ã®æŠ—生物質ã§æ„ŸæŸ“症を治療ã™ã‚‹è–¬ã§ã™ã€‚感染ã®åŽŸå› ã¨ãªã‚‹ç—…原èŒã‚’殺ã™ã“ã¨ã«ã‚ˆ... メイアクトMSéŒ ï¼ã‚»ãƒ•ã‚§ãƒ ç³»ã®æŠ—生物質ã§æ„ŸæŸ“症を治療ã™ã‚‹è–¬ã§ã™ã€‚感染ã®åŽŸå› ã¨ãªã‚‹ç—…原èŒã‚’殺ã—ã¦ã€ç‚Žç—‡ãªã©ã®ç—‡çŠ¶ã‚’æ²»ã—ã€äºˆé˜²ã™ã‚‹è–¬ã§ã™ã€‚ ã‚¢ãƒ«ã‚µéŒ ï¼èƒƒç‚Žã€å二指腸潰ç˜ã®è–¬ã§ã™ã€‚胃粘膜ã®è¡€æµã‚’良ãã—ã€èƒƒã®ç²˜æ¶²ã‚’増やã—ã¦ç²˜è†œã‚’ä¿è·ã—ã¦ä¿®å¾©ã—ã€ç—‡çŠ¶ã‚’改善ã—ã¾ã™ã€‚ ã‚½ãƒ¬ãƒ«ãƒ¢ãƒ³éŒ ï¼ç†±ã‚’下ã’ã€ç—›ã¿ã‚’和らã’炎症を抑ãˆã‚‹è–¬ã§ã™ã€‚発熱ã€ç—›ã¿ã€ç‚Žç—‡ã®åŽŸå› 物質ã®ç™ºç”Ÿã‚’抑ãˆã€è§£ç†±ã€ç—›ã¿ã®ç·©å’Œã€ç‚Žç—‡ã®æŠ‘制ã®åŠ¹æžœãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚空腹時をé¿ã‘ã¦å¤šã‚ã®æ°´ã§æœç”¨ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚çœ æ°—ãŒèµ·ããŸã‚Šã€‚ç›®ãŒã‹ã™ã‚€ã“ã¨ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ ニãƒãƒ©ã‚¸ãƒ³éŒ ï¼ã‚¢ãƒ¬ãƒ«ã‚®ãƒ¼æ€§ç–¾æ‚£ã®æ²»ç™‚è–¬ã§ã™ã€‚アレルギー物質ã«ã‚ˆã‚‹èº«ä½“ã®éŽæ•å応を防ãŽã€é¼»æ°´ã€ãã—ゃã¿ã€æ¹¿ç–¹ã«ã‚ˆã‚‹ã‹ã‚†ã¿ã‚’抑ãˆã¾ã™ã€‚人ã«ã‚ˆã‚Šçœ 気を催ã™ã“ã¨ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚車ã®é‹è»¢ã‚„機械ã®æ“作ã«ã¯æ³¨æ„ã—ã¦ä¸‹ã•ã„。ã®ã©ãŒä¹¾ããŒèµ·ã“ã‚‹ã“ã¨ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ Законченные переводы Tablets and their Effects | |
153 Язык, с которого нужно перевести 一定ã®ãƒˆãƒ«ã‚¯å€¤ã§ç· ã¾ã£ã¦ã„ãªã„å ´åˆã¯ 全車両ã€å½“該ボルトを対ç–å“ã¨äº¤æ›ã—ã¦é©åˆ‡ãªãƒˆãƒ«ã‚¯ã§ç· 付ã‘ã¾ã™ã€‚ãªãŠã€ä¸€å®šã®ãƒˆãƒ«ã‚¯å€¤ã§ç· ã¾ã£ã¦ã„ãªã„å ´åˆã¯ã€å¤‰é€Ÿæ©Ÿãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆåŠã³å¤‰é€Ÿæ©Ÿãƒ–ラケットを新å“ã¨äº¤æ›ã—ã€é©åˆ‡ãªãƒˆãƒ«ã‚¯ã§ç· 付ã‘ã¾ã™ã€‚ã¾ãŸã€å¤‰é€Ÿæ©Ÿãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã®ç· çµéƒ¨ä»˜è¿‘ã«ãƒ©ãƒãƒ¼ãŒã¯ã¿å‡ºã—ã¦ã„ã‚‹ã‚‚ã®ã¯ã€å½“該ラãƒãƒ¼ã‚’切りå–ã‚Šã¾ã™ã€‚ A copy of the recall procedure by Mazda company concerning Mazda 3. It is a text about the recall that Mazda company (a japanese company that produces cars) made concerning the MPS car of Mazda. We need to know the exact procedure that Mazda does when the recalled car is repaired. Законченные переводы Fixing the bolts and transmission διοÏθωμενα μπουλόνια και μεταφοÏά | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
21 Язык, с которого нужно перевести sous une pluie de printemps sous une pluie de printemps cette phrase peut paraitre sans sens mais elle représente un titre d'une petite hisoire que je crée,si il y a plusieurs traductions possibles j'aimerais la plus belle qui soit^^
<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Законченные переводы 春ã®é›¨ã®ãªã‹ã§ | |
14 Язык, с которого нужно перевести Paz, amor e saúde. Paz, amor e saúde. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Законченные переводы Paix, amour et santé Paz, amor y salud. Peace, love and health Pace, amore e salute. Мир, любовь и здоровье. 和平,愛情和å¥åº· 平和,愛情ã¨å¥åº·ã€‚ Pau, amor i salut Frieden, Liebe und Gesundheit. Мир, любов и здраве. Pax, amor et salus | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
11 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. nao-tzu nao-tzu I apologize for the one-word request. It's in a fiction book I'm translating from English. I am asking for a Chinese speaker to translate it for me, as I want to confirm my guesses from context -that the meaning is something like "spirit" or "ghost"... Thanks! Законченные переводы brains умове | |